Capítulo 4 (traducido por Jade)

Aun en mi cabeza le grite, No sin un ejercito de ninjas detrás de mi te voy a dejar entrar en mi casa. En voz alta dije, "Oh… lo siento… no puedo. Mis padre vienen, y el lugar es caos," antes de salir del carro e ir a la puerta del 12 de Daisy Lane. La cual cerre. Resonadamente.

Y ahora Pen preguntaba si estaba enojada con ella. "Mira…," comencé. Habia estado luchando con los pensamientos casi una semana, y no era una fan de las luchas. "Siento comoconoces mis secretos…"
Y eso no era totalmente mentira. Verdad, Pen no estaba al tanto de mis tendencias telepáticas, pero me estaba refiriendo a la epilepsia, de la cual ella sabia y ciertamente no era del dominio publico. Aludiendo, también, al el problema que me habia traido aquí a Swoon – alimentando sus bosquejos del miserable lio. Y Pen habia sido mas que chévere, nunca juzgo, nunca me trato como una leprosa o un caso mental. Me hacia sentir un poco culpable en la manera en la que la habia dejado en carro, sola como granizo maltratado en el techo.
"Pero tu no me confías los tuyos," continúe. "Y esta bien, quiero decir, se que te fui impuesta, tu prima dañada del cerebro."

En esto, sus cejas se elevaron, e inclino su cabeza hacia su hermano – el pequeño cachador parecía tener grandes orejas "Dice, eso no-"

Mire a Jordan, aun profundamente inmerso en los escarabajos. "Espera, dejame terminar," insisti, pero baje mi voz, colocando una almohada en mi regazo y presionándola para enfatizar. "No soy como tu – no me parezco a ti o actuo como tu o me visto como tu. O tus amigos. Aun asi has sido genial conmigo, Pen, lo has sido. Sobre y mas alla del llamado del deber. Y so se, soy hija única, y tu tienes hermanos… he concebido esta idea de nosotras como hermanas, casi como. Cercanas, ya sabes, como nuestras madres. Asi que quiero que sepas que nunca te juzgare, Pen. Si algo… si hay algo de lo que quieras hablar, aquí estoy. Y siento lo de… durante la granizada… cuando solo me fui. Eso estuvo mal. Nunca lo volveré a hacer. Abandonarte. Quiero decir."
Pen me miro abiertamente. "¿En serio?"

"See," dije "En serio." ¿Qué me detuvo de abrazarla? ¿Simplemente que Pen no era del tipo de abrazos?
Contenta con mi promesa, Pen sonrio y subió todo el camino en la cama para sentarse a mi lado, su espalda contra la cabecera. "Gracias… hermana," dijo.

"No seas estúpida," dije "Hermana."

Después estuvo en silencio de nuevo.

"No digo que tengas que decir nada." Mientras nos sentamos lado a lado, mi voz descendió aun mas, de lo que las voces lo hacen para los secretos. "Quiero decir, se lo cercana que eres con Wick…"

"Oh, por favor," dijo Pen. "Wick. No le puedo decir a Wick que estropee mi varniz de uñas."

Nos reimos de ello. Ella acerco sus rodillas a su barbilla, girando hacia mi y reposando su mejilla en ellas. "si cualquiera entendiera lo que paso con Burr, serias tu – siendo una super rara y todo." Ella dijo eso gentilmente, luego enderezo su cabeza y miro a lo lejos. "Pero todo es pedazos y piezas, como una rompecabezas y aunque yo vivi el rompecabezas, no puedo acomodarlo…" Aun mirando fuera, ella comenzó a trazar ausentemente desde su rodilla hasta el tobillo. "¿Conoces esa expresión: Debe de haber algo en el agua?"

Asentí. Ella se detuvo de nuevo, reanudo. "Quiero decir, Okay, cuando Burr nado sobre mi, yo lo quería. Y eso es extraño. Usualmente, quiero que los chicos me quieran, pero yo lo quería a el. Quería a el… en todas partes."

¿Debi haber interrumpido, comentar que lo que fuera que estaba pasando – con y a todos en el lago - sabia que ella era el meollo? ¿Qué el algo en agua era Penelope Amber Leonard? Abri mi boca y la cerre. Pen levanto su barbilla y continuo.

"Cuando estábamos nadando. Me pregunte como no me hundía – estaba tan pesada con el querer. Y luego estábamos arrojándonos agua, solo platicando, ya sabes, en la manera sosa en la que flirteas con alguien cuando has sido insultada un poco –"

"Bromeando" dije "Se llama bromear."

Pen sonrio. "Si, estábamos bromeando, y y me preguntaba como me las arreglaba para hacer esas indirectas cuando realmente quería decir las cosas… cosas que no podía decir sin quebrarme. Cosas de estrella porno."
Se sonrojo, recreando la escena. Esos fragmentos de rompecabezas se estaban acomodando a gran velocidad. Después de repente palideció.

"Fue ahí cuando la serpiente salió," dijo ella, su voz plana. Se giro y me miro de nuevo, sus ojos llenos con una especie de shock retrospectivo. "Sentí una, luego otra, deslizándose entre mis tobillos. Y no salte. Dice, habia serpientes, y no me molestaban ni un poco. Y después hubo mas, docenas de serpientes, nadando dentro y fuera entre mis piernas. No me importaba para nada. Me… me gustaban. Eran, no se, inspiradoras. Asi que dije, „Burr Addams, ¿Te gustaría besarme?‟"

Hablando de ofertas que un chico no puede rechazar.

"Dios, Dice, era increíble. Quiero decir, besas con tu boca pero lo sientes entre tus dedos. Recuerdo… me quite mi top – me lo quite, no el. Y me sentí tan libre, y el hecho de que hubiera gente alrededor, eso… agregado. Agite mi top sobre mi cabeza como una bandera, y luego lo ate en la cabeza de Burr, y nos reimos y besamos… y luego, cuando lo alcance, demasiado grande e hinchado para una mano, pensé: yo lo hice, lo hice sentir eso, y me lleno con poder. Quería continuar… ya sabes, no solo seguir… oh, y Dice, ¿sabes como es ser lambido debajo del agua? Ya estas mojado, asi que la lengua no se siente mojada, se siente un poco rasposa, y oh Dios mio, el me estaba lamiendo, justo de la manera en la que yo lo habia lamido… la diferencia es, que cuando yo estaba debajo del agua, era como si pudiera respirar… o no, como si no tuviera que respirar… pero cuando el fue debajo del agua, era tan bueno, y yo… solo no quería que el se detuviera."

Pen estiro una pierna, y luego la otra. Y luego se encogió de hombros. "Eso es todo," dijo ella. Su cara ya no estaba roja, o quemada, pero esa tez provista por la mezcla del desafio a los rayos UVA/UVB y el barrido del bronceador. "Dios," dijo ella brillantemente, "cuando todo estaba embotellado en mi, me sentía terrible, pero ahora que lo he sacado de mi sistema, me siento mucho mejor."

"Oh," dije. "Bien," estaba feliz de que se sintiera mejor, sin carga por contarlo. Excepto que habia algunas cosas que yo no le habia dicho, ¿o no?

"Muchisimas gracias," dijo ella. Luego, "Jordan, deja eso." Su regaño era placido, sin un toque de dureza.
Mire. Jordan estaba sacudiendo la caja que contenía mis escarabajos – los cuales, por cierto, eran replicas, en caso de que pienses que tenia genuinas piezas de museo.

"Ven aquí," dijo Pen.

Con torpes dedos de sanchicha de viena, Jordan regreso la caja a mi escritorio y camino obedientemente hacia su hermana. Pen lo tomo en su regazo. Jordan se inclino hacia ella. Su pulgar buscando su boca, y sus parpados cerrándose mientras succionaba. Ella beso la dorada corona de su cabeza. Que cuidado tan natural, pensé, tan buena con los niños. Adultos, también – se reiría cuando bromeaba acerca de su concierto en el
"centro senil", pero ella fue una bendición para el conjunto crujiente. Mm-hmmm, esa era Pen: una gran, rubís, totalmente hermosa, vagamente bovina, muy buena persona sin una sola gota de maldad en su cuerpo.

fiN